袁咏仪获封港版柯德莉夏萍 惹网不满洗版“她没资格”

袁咏仪日前被《南华早报》形容为香港影坛柯德莉夏萍，因而引起网民反弹。(取自网络)

(香港16日讯)袁咏仪(靓靓)日前被《南华早报》以一篇文章介绍她的演艺生涯，并赞扬她在影视界的成就，标题更下猛药，将她形容为是“香港影坛柯德莉夏萍(Audrey Hepburn)”，这个美喻引起网民热烈讨论，几乎一面倒留言表达不满，直指袁咏仪“她没资格”，可怜袁咏仪“人在家中坐，祸从天上来”。

《南华早报》为香港销量最高的英文收费报纸，日前发表一篇文章以介绍袁咏仪为题，讲述她的影艺生涯，标题更形容她为香港电影界的柯德莉夏萍，已故的好莱坞女星柯德莉夏萍被誉为“最伟大的女演员”，当网民看到文章里为袁咏仪套上这个美喻时，随即引来网民热烈讨论，更在《南华早报》的帖文下洗版留言。

影评人力赞演技

该篇文章以“曾激怒成龙陈可辛，香港影坛的柯德莉夏萍袁咏仪如何以演直率的女人而成名”为标题，讲述袁咏仪由18岁选美入行，但不甘于当花瓶，至进入电影圈后，大放异彩，凭主演电影《新不了情》和1995年的《金枝玉叶》两度夺得香港电影金像奖最佳女主角。

文中提到袁咏仪性格直率，却被认为是“难相处”。她曾在1995年拍摄《霹雳火》时激怒成龙，导演陈可辛也曾认为她十分难合作，甚至曾想过换角，直至看到她在镜头下的出色表现，才发掘她的潜力。文中引述影评人Derek Elley评论陈可辛在《金枝玉叶》中将袁咏仪“柯德莉夏萍式”、“灵活而带紧张”的演出突出，成就了袁咏仪。

网民不认同留言轰炸

可惜该文章并没得到网民的认同，该报的脸书帖文底下涌现网民大肆批评。有网民表示：“别忘了袁小姐在年轻时被称为‘烂口女演员’(讲粗口)，很难与‘优雅、有品味和文雅’相提并论’，更有网民认为这样的形容简直是侮辱了柯德莉夏萍。

网民留言表示：“暂且不评论身型，柯德莉夏萍作为好莱坞大明星取得惊世成就，她的的代表作至今仍被视作经典……她曾为二战时抵抗纳粹的荷兰人筹款，清楚被纪录。后期更作多项人道工作，为联合国儿童基金会的亲善大使。我建议将她们比较前，应留意袁小姐仍有一段距离。”有网民附和表示：“袁小姐不做慈善，只关心衣柜里有多少个Hermes手袋，这样比较侮辱了夏萍小姐。”

另外不认同的网民亦纷纷表达不满：“不要侮辱Audrey”、“她没资格”、“差天共地”、“气质爱心争(相差)好远㖞”、“差天共地，完全没有那份高贵的气质”、“别玩啦”，更有以英文留言的：“with due respect, that is kind of disrespect to Audrey Hepburn”、“Really? Comparing this HK actress to Audrey Hepburn? There’s no point of comparison! Lol”、“It’s no way to compare her with beautiful actress Audrey Hepburn. Anita Yuen is not in the class”、“She always act very aggressive and arrogant so I don’t support any of her shows”等等。