英语趣闻：流行时尚的简约穿搭风

一说起“时尚”，很多人都会想到各种特立独行的穿搭造型，可能还有常人无法照搬的妆容。不过，今年的时尚界似乎开始走平民路线。最近席卷时尚网站的normcore成为今年时尚新风。

Theterm"normcore"hasbeensweepingtheInternetrecently,givinganametoacontemporary
fashiontrendmarkedbywhitesneakers,zipupsweatshirtsandpleatedpants.NewYorkMagazine's
FionaDuncandefinedthetrendas"self-aware,stylizedblandness".

Normcore（简约穿搭风）一词最近席卷互联网，指的是当下的一个时尚潮流，其特点为白色运动鞋、拉链运动衫以及褶皱的长裤。《纽约杂志》的费昂娜•邓肯对这一潮流的定义为“有自我意识又不失特色的温和”。

Normcoreisanunderstated,nondescriptstyle.Itencompassesthedesiretofitinratherthan
standout.Thetermisusednottodescribeaparticularlookbutageneralattitude:embracing
samenessdeliberatelyasanewwayofbeingcool,ratherthanstrivingfor“difference”or
“authenticity.”Infashion,though,thismanifestsitselfinardentlyordinaryclothes.Mallclothes.
Blankclothes.

简约穿搭风（normcore）是一种低调的难以归类的穿衣风格。它传递的理念是融入，而非突出。这个词不是用来描述某一个特定的造型，而是在表达一个整体的穿衣态度：主动接受共性并将其作为摆酷的新方式，而不是费力追求“特立独行”或“真品”。在时尚界，这一理念体现为，及其普通的服装。商场买的衣服。朴素的衣服。