【英语趣闻】美国人最喜欢的幽默段子

1、Ihavethesimplesttastes.Iamalwayssatisfiedwiththebest.

我的品味最简单了，我总是对最好的感到满意

注：前一句好像在说自己对品味要求不高

2、Ifyoulovesomethingsetitfree,butdon'tbesurprisedifitcomesbackwithherpes.”

如果你爱某人，就给他自由，但是如果他患了疱疹回来，你不要吃惊

3、Wisdomcomesfromexperience.Experienceisoftenaresultoflackofwisdom.

智慧来自经验，经验常常是缺少智慧的结果

4、Hey,Rosalie?Doyouknowhowtodrownablonde?Stickamirrortothebottomofapool.

嘿，Rosalie？你知道怎样淹死一个金发美女吗？在池塘底部粘上一面镜子

注：美国有不少说金发美女愚蠢的笑话，在池底照镜子被淹死了

5、Inthebeginningtherewasnothing,whichexploded.

起初，什么也没有，然后就爆炸了

注：宇宙中最早什么也没有，然后就大爆炸了

6、Lifedoesn'timitateart,itimitatesbadtelevision.

生活不模仿艺术，它模仿糟糕的电视节目

注：人们的生活没有那么高的艺术性，年轻人模仿一些糟糕的电视节目而已

7、Toloseoneparentmayberegardedasamisfortune;tolosebothlookslikecarelessness.

失去一个父母可能会被认为是不幸，两个都lose(失去，走丢)看起来就像是粗心了。

注：第一个“lose”是“失去”的意思，第二个”lose”应该是“丢失”的意思，没看好父母，把父母丢了，这孩子太粗心了。

8、WhatdoIwearinbed?Why,ChanelNo.5,ofcourse”

我在床上穿什么？

——这还用问吗？当然是香奈儿5号

9、TheolderIgrow,themoreIdistrustthefamiliardoctrinethatagebringswisdom.

我岁数越大越不相信“岁月带来智慧”这种熟悉的说法。

注：意思是“我岁数越来越大，可为什么还不见智慧的到来”。

10、Thetroublewithbeingintheratraceisthatevenifyouwin,you'restillarat.”

商业上激烈竞争的不幸是，即使你胜了，你依然是一只老鼠

注：ratrace(商界的)激烈竞争；字面意思：老鼠竞赛

11、Justbecauseyou'rebeautifulandperfect,it'smadeyouconceited.

正是因为你美丽、完美，才让你变得自负

注：真会夸人

12、Catsareintendedtoteachusthatnoteverythinginnaturehasapurpose.

老鼠是要让我们明白，自然界不是每样东西都有用途

13、Thecoversofthisbookaretoofarapart.

这本书的封面相距太远了

注：说那本书很厚

14、That'swhytheycallittheAmericanDream,becauseyouhavetobeasleeptobelieveit.”

这就是他们为什么称之为美国梦，因为你一定要睡着了才能相信它

15、You'reanidiot.

I'veneverclaimedtobeotherwise.

你是个傻瓜

——我从来没有声称我不是

16、Confidenceisignorance.Ifyou'refeelingcocky,it'sbecausethere'ssomethingyoudon'tknow.

自信是无知，如果你感到过于自信，那是因为有些事情你不知道

17、Technically,Iamunarmed.Butnooneshouldeverunderestimatetheharmthatfingernailscando.
Especiallyifthetargetisunprepared.”

严格法律意义上讲，我没带武器，但是谁也不应该低估指甲能够造成的伤害，特别是如果目标没有准备

18、Thereisonlyonethingintheworldworsethanbeingtalkedabout,andthatisnotbeingtalkedabout.

世界上只有一件事情比被人谈论更糟糕，那就是不被人谈论

注：很多演员说讨厌被人八卦，不被人八卦才着急呢

19、IfmydoctortoldmeIhadonlysixminutestolive,Iwouldn'tbrood.I'dtypealittlefaster.

如果我的医生告诉我，我的生命只剩下6分钟了，我就不会沉思了，我打字会更快一些

20、Forgive,OLord,mylittlejokesonTheeAndI'llforgiveThygreatbigoneonme.

哦，上帝，如果你原谅我跟你开的小玩笑

我会原谅你跟我开的大玩笑

欢迎关注线话英语：官方新浪微博：http://weibo.com/linewow

同时扫一扫线话英语官方微信，更多精彩内容与您分享：