罗马音是 san比如米娜桑: みなさん(皆さん)就是minasan/minnasan
桑是比较普通的称呼方式,不论年龄,性别,地位都可以用。而酱一般是长辈对晚辈的称呼方式,多用于比较亲近和谐的关系中。使用的方法一般是姓后面加桑或酱,但也有名字后面加桑或酱的时候比如家庭里父母子女都是同姓,父母称呼孩子就是用名字加酱了。
罗马音是 san比如米娜桑: みなさん(皆さん)就是minasan/minnasan
酱,日语是ちゃん,日文罗马字写为:chan,发音类似汉语的:qiang。用于人名后方,表示与某人的亲密关系,多用于女性之间和对小孩子的称呼。桑,日语是さん,日文罗马字写为:san,发音类似汉语的:sang。用于人名后方,表示对某人的尊敬。男女都可以用。
日本人称呼的“桑”是比较正式、正规的礼节性称呼。主要用于人名后。
“桑”来源于日语“さん”的谐音。而且酱(ちゃん),君(くん),桑(さん)都是对人的称呼。但是根据不同的身份也有不一样的用法。
运用范围最广,所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。
加在姓后面,男为先生,女为小姐,桑是对别人的称呼,不论男女,不过对自己时不用。
例如:初见面的时候,不太熟的人,同学,长辈(这可能比较熟但是不是很亲)等都能用“桑”。
喜欢一个人,恋上一座城
那个少年,我很抱歉
真爱,如空谷幽兰,如诗如画