英语翻译成中文：泰勒斯威夫特被爆与英国歌手传出新恋情

由英语口语教材提供

　　阅读娱乐新闻，天天锻炼翻译能力。英语翻译成中文训练开始呀！！！

第一段：

She is well known for her high-profile and short-lived relationships, while his love life is rarely spoken about.

她高调的恋爱风格跟短命的恋情妇孺皆知，他的恋情生活则很少被人提起。

But things are about to change for Ed Sheeran, as he has now been linked to serial dater Taylor Swift.

然而，在艾德希兰最近跟泰勒斯威夫特约会了当前，事件开始变的不同了。

（友情提醒：在英语翻译成中文的过程中，不要偷看哦）

第二段：

According to reports, the I Knew You Were Trouble singer, 23, spent the majority of the evening before the 2013 Brit Awards with Ed, 22, in a hotel room.

据报道，这位23岁的歌手和这位22岁的2013年全英音乐奖歌手艾德，在酒店的房间里共度良宵。

E! News have claimed the red-headed singer who has collaborated with Taylor in the past may have been doing a different kind of collaborating after they ‘stayed in (her) room, just the two of them, until around 4am.' E！

News称这对儿之前在音乐上有过配合的歌手，在他们独自在酒店度过大半个晚上，直到凌晨4点后，产生了新的“合作。”

An eyewitness told the publication that when the singer/songwriter left her room he looked ‘very happy'.

有目击者告诉出版社，这位歌手离开她房间时，他看上去非常开心。”

Apparently after their rendezvous, Taylor got her driver to take Ed away in the car she had used earlier in the day.

很明显在他们约会后，泰勒亲自开车送艾德回家。

　　怎么样，您翻译的和上文提供的范文，相差大吗？如果相差大，记得你还需要加强对英语翻译成中文的锻炼哦。

线话英语：www.xinhengshui.net