子昂摔琴译文？(子昂摔琴译文)

陈子昂摔琴换名一事 一日，子昂过市，见众围，致前。乃因其中者前置一琴，欲售，价千两银，琴好，金贵，故众人叹而羡之，叹身无纹银，羡琴之精巧。遂围观者愈多，亦叹，亦羡。 “吾欲买之”，其时众人皆奇，视转至其声，乃子昂。取千斤而得之，众人围之，欲睹其人抚琴，乃言某日某地聚众人而现其声。 当日，众人皆至，途中听者亦至，数百人围于陈之厅堂。数时，子昂现，微欠身，众人侧耳垂目之际，子昂将琴举，摔之，乃为片、为线，众哗然。 忽地站起，激愤而言：“我虽无二谢之才，但也有屈原、贾谊之志，自蜀入京，携诗文百轴，四处求告，竟无人赏识，此种乐器本低贱乐工所用，吾辈岂能弹之！” 还未等众人回过神，他已拿出诗文，分赠众人。众人为其举动所惊，再见其诗作工巧，争相传看，一日之内，便名满京城。 故机遇者，非准备而不得，得而若失，失而不得。 子昂者，乃备银，得琴，得关注；备诗篇，得人，获名。 机遇将致，或复致，而汝之奈何？

译文

一天，有人捧瑶琴一张求售，索价昂贵，达官贵人，文人骚客，争相传看，却没有买的。陈子昂看了琴之后，二话没说，倾囊把琴买下了。围观者都感到惊奇，子昂道：“我生平擅长演奏这种乐器，只恨未得焦桐，今见此琴绝佳，千金又何足惜。”众人异口同声道：“愿洗耳恭听雅奏。”子昂说：“敬请诸位明日到宣阳里寒舍来。”

第二天，果然宾客满座，在酒酣耳热之际，他手捧昨天新买来的琴说：“我陈某虽无二谢(谢眺，谢灵运)、渊明之才，也有屈(原)、贾(谊)之志，自蜀至京，携诗文百轴，奔走长安，到处呈献，竟不为人知。弹琴，我虽擅长，恐污尊耳。”说罢举琴就摔，“哗啦”一声，把琴摔得粉碎，接着他把诗文遍赠宾客。众人愈以为奇，交头接耳，议论纷纷：“一摔千金，此人必是豪贵、奇人，奇人所作，必为奇诗奇文，不观也知其妙。”于是争相传诵。一日之内，子昂诗名满京华。其中“感时思报国，拔剑起蒿莱”之句，使人赞不绝口。

不久陈子昂中进士，以上书论政，为武则天所赏识。他的诗是唐代革新派的先驱，对唐诗发展颇有影响。