世界趣闻

导航
趣爱秀 >趣闻探索 > 世界趣闻 > 影视剧 > 协和语 > 拗口 >

悄悄的进村打枪的不要是什么意思

趣爱秀 2023-07-03 16:11:37 原文链接:网络

悄悄进村并不是说悄悄进村,不被发现,不开枪,以免惊动蛇。

这是电影《隧道战》中的一个笑话,日本人进村就说。

在一些电影和电视剧中,我们会听到日本人的说话方式听起来很生硬,甚至有点口吃。

事实上,这不是试图污名化,当时,人们称之为语言协和。

协和是一种在当时的环境中被中日不断融合和改变的语言。

这是一种你可以理解它的意思的语言,但是当你读的时候,感觉很奇怪。

协和通常有很多重复,因为当时的日本人词汇量相对较小,所以当他们想表达某种意思时,他们会重复很多次。

相关文章