塞下曲·月黑雁飞高
月黑雁飞高,
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,
大雪满弓刀。
译文:
暗淡的月夜里,一群大雁惊叫着高飞而起,暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。将军率领轻骑兵一路追杀,顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。
《塞下曲·月黑雁飞高》是唐代诗人卢纶创作的一首古体诗,是组诗《塞下曲》中的第三首。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举,气概豪迈。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面,但留给了读者广阔的想象空间,营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
塞下曲是王昌龄的作品,不是韦应物的诗。
唐代王昌龄《塞下曲·其一》:
蝉鸣空桑林,八月萧关道。
出塞入塞寒,处处黄芦草。
从来幽并客,皆共沙尘老。
不学游侠儿,矜夸紫骝好。
译文:知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。
《塞下曲二首.其一》唐.王维
辛勤几出黄花戍,迢遰初随细柳营。
塞晚每愁残月苦,边愁更逐断蓬惊。
《塞下曲二首.其二》唐.王维
年少辞家从冠军,金妆宝剑去邀勋。
不知马骨伤寒水,唯见龙城起暮云。
赏析
第一首诗写边愁。头两句是说无论何人,不管他是多次出塞的老兵,还是初次戍边的新辛,都感到戍边的辛苦和离家的遥远。后两句是说无论何时,不管是看到夜晚的残月,还是看到黄昏的断蓬,都能引起思乡的愁情。
第二首写从军少年对建功的渴望。但将两首合读,才更有意味。人的情感是多侧面的,思乡是一方面,渴望立功是另一方面,两种情感,是可以兼有的,这才是活生生的人。
塞下曲·月黑雁飞高
月黑雁飞高,
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,
大雪满弓刀。
译文:
暗淡的月夜里,一群大雁惊叫着高飞而起,暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。将军率领轻骑兵一路追杀,顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。
《塞下曲·月黑雁飞高》是唐代诗人卢纶创作的一首古体诗,是组诗《塞下曲》中的第三首。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举,气概豪迈。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面,但留给了读者广阔的想象空间,营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
塞下曲是王昌龄的作品,不是韦应物的诗。
唐代王昌龄《塞下曲·其一》:
蝉鸣空桑林,八月萧关道。
出塞入塞寒,处处黄芦草。
从来幽并客,皆共沙尘老。
不学游侠儿,矜夸紫骝好。
译文:知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。