朱先生所吟唱的这首诗是《渭城曲 / 送元二使安西》,原文是:渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。朱先生告诉白嘉轩,这是他当年出关留学方升吟唱给他听的,并告诉大丈夫须经磨难,才能得大境界,但是哪个时候他天不怕地不怕,现在才明白方升的用意,这首诗所描写的一种离别之情,朱先生怕他自己过不了这关,便开始吟唱这首有着惜别之情的诗歌。
王维的 送元二使安西
王维的 送元二使安西
虽然很想说,唐诗宋词一弄成白话文就味同嚼腊,。
这两句的意思是渭城在清晨下起了雨,雨点打在地上,溅起了一层烟尘;客舍在柳枝柳叶的掩映下,被一团青光笼罩着,那是因为柳树枝叶上旧积的灰尘被雨水洗去了。
胡乱解释的,仅供参考。
渭城曲 《送元二使安西》唐 王维。
wèichéngzhāoyǔyìqīngchén
渭城朝雨浥轻尘,
kèshèqīngqīngliǔsèxīn
客舍青青柳色新。
quànjūngèngjìnyībēijiǔ
劝君更尽一杯酒,
xīchūyángguānwúgùrén
西出阳关无故人。
译文:
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
作者介绍:
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
创作背景:
此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗,诗题又名“赠别”,后有乐人谱曲,名为“阳关三叠”,又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城(今新疆库车)。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的,多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城,在长安西北,渭水北岸。