一般意义上讲,地区要比州大。比如说长三角地区,粤港澳大湾区,环渤海地区,这些地区有的甚至包括了好几个省市。像长三角地区就有上海市,江苏省,浙江省,安徽省,三省一市组成。而一个州,它只代表一个州府,差不多也就是现代意义上的一个市,而一个地区有可能包含了很多州,所以地区要比州大的多。
这完全是翻译的问题,严格意义上讲美国的“州”应该翻译成“邦”
美国是个联邦制国家,简单的讲:联邦制就是由许多小国家共同联合组成一个大国家。而美国就是由50个小国家组成的,我们则将这些小国家翻译成“州”。
一般意义上讲,地区要比州大。比如说长三角地区,粤港澳大湾区,环渤海地区,这些地区有的甚至包括了好几个省市。像长三角地区就有上海市,江苏省,浙江省,安徽省,三省一市组成。而一个州,它只代表一个州府,差不多也就是现代意义上的一个市,而一个地区有可能包含了很多州,所以地区要比州大的多。
这完全是翻译的问题,严格意义上讲美国的“州”应该翻译成“邦”
美国是个联邦制国家,简单的讲:联邦制就是由许多小国家共同联合组成一个大国家。而美国就是由50个小国家组成的,我们则将这些小国家翻译成“州”。