掌握通假字的困难,一是能否看出它是通假,二是能否找出它的本字。为了克服这个困难,要从音、形、义三方面着手,三者中关键是音,因为通假的规律便是同音替代。我们可用四句话来概括辨析通假字的方法——以字义为出发点,以字音为根据,以字形作参考,以文献为佐证。因为通假也具有约定俗成的性质,即大家都常常这么用,如果只有某一处用,便值得怀疑了。所以,辨析通假字,还要找文献依据,勤查工具书。否则,便会滥用通假,随意解释古书中的文句。下面分四点阐述:
第一,要紧扣上下文,推敲字义。一个字是否通假不能孤立地判断,而是依据上下文。如果在上下文中能够解释的通,完全没有矛盾或牵强之处,就不存在通假问题。如果按字面解释则文理不通,就可能是通假现象。
第二,根据语音,寻求本字。借字与本字是同音替代关系,即使不完全同音,也是发音非常近似的。同音代替是就古音来说的。由于历史音变,有些通假字与本字,今天已经不同音了。
第三,参考字形。通假字与形声字的声旁关系密切,而且由于作者图省事,一般来说是用笔画少的声旁来代替本字。
第四,尊重前人的解释,熟记一批常用的通假字。通假字,如果证据不足,便不易确定;或者看不出是通假;或者把本来不是通假的看成是通假。初学者容易犯第一种毛病,特别是碰到发生了古今音变的通假字或者仅仅是音近的通假字,往往辨认不出。为了提高阅读能力,接受前人的成果,我们应该熟记一批常用的通假字,就可免得临时抱佛脚。
通假字与古今字是交叉关系。古今是历时划分,通假是公时划分。有了今字,再写古字,也就成了别字。在应用中,特别是对初学者,不必严格区分通假字和古今字。现将常用通假字与古今字列表于后。
喜欢一个人,恋上一座城
那个少年,我很抱歉
真爱,如空谷幽兰,如诗如画