如果只说球场上的表现,美国媒体大多认为王治郅在外籍球员中并不算高水平的球员。比如Complex.com在2013年就做过一个“最差25名外籍球员”的排名,王治郅排在第14位。网站当时对王治郅的评价如下:
“成为第一个在NBA选秀中被选中的中国球员之前,王治郅是最优秀的中国球员之一。小牛在1999年的选秀中在第二轮选秀中选下了他,但他直到2001年才加入球队。他的前主队八一队在他2001年被允许前往美国前,赢得了一系列中国联赛的冠军。他的上场时间很少,能上场时,他的表现也不突出。王治郅是典型的东半球球员风格:软弱。身高2.13米的他并没有低位能力。如果你不能像德克·诺维茨基一样投篮,那还有什么意义呢?”
纵观王治郅在NBA的生涯,这样评论虽然刻薄,但却很能反应他在美国的真实情况。王治郅一共只在NBA打了5个完整的赛季,先后效力达拉斯小牛,洛杉矶快船,多伦多猛龙和迈阿密热火,他职业生涯场均能得到4.4分1.7篮板0.3助攻0.3盖帽0.2抢断,投篮命中率41.7%——彻彻底底的联盟底层球员。
抛开球场上的表现,外国媒体普遍认同王治郅是中国球员赴海外参加职业联赛的先行者,认为他为姚明、易建联以及后来中国球员铺平了道路。由于意识形态的差异和一贯的报道习惯,王治郅滞留美国期间,美国媒体普遍把他描述成反抗体制后被体制抛弃的人。
由于王治郅的NBA生涯并不算出色,所以大多数外国媒体对他很少关注,不过大多数媒体都承认他为中国队及中国国内联赛起到的作用。