我觉得中文谐音会到至发音有误,所以我用罗马音先生:sensei老师,师傅的意思.对艺术家,领导人,各领域的专家的尊称.君:kun接在同辈或晚辈名字下表示敬意.用于同辈时,对方主要指男性.在会议上只用于对同辈表示敬意小姐:ojyousama或者外来语miss=ミス
我觉得中文谐音会到至发音有误,所以我用罗马音先生:sensei老师,师傅的意思.对艺术家,领导人,各领域的专家的尊称.君:kun接在同辈或晚辈名字下表示敬意.用于同辈时,对方主要指男性.在会议上只用于对同辈表示敬意小姐:ojyousama或者外来语miss=ミス
臣妾表示的是两个概念,都是对自己的称呼,而不是楼主认为的,前面的那个字是表示对自己丈夫身份的称呼
“妾”是表示自己,古时候年轻妇女多称呼自己为“妾身”,这个“妾”,就是“妾身”的意思,表示说话女子自己
“臣”是表示身份的地位的,古时候主要阶层大致是“君”“臣”“民”,“君”自然就是独一无二的皇帝;“臣”,则是指有官职在身的人或者原有官职现致仕(就是退休)的人,注意,是官职,是九品制九品之内的,吏,是排除在外的;“民”,就是指农工商从业者了,那些吏也算在民内。只有“臣”这个阶层的人面见君主,才可以称“臣”,例如“臣惶恐”、“罪臣该死”、“臣遵旨”……等等
所以“臣妾”的意思不是“臣子的妻妾”,而是“作为臣子的妾身”的意思。
而且“臣妾”也不是随便用的,皇帝的后妃,登记在册,都是有品级的,什么“贵妃”、“嫔妃”、“才人”……等等,都是官阶等级,所以,她们可以称呼自己为“臣妾”,因为她们有品级,是“臣”。唐宋时期的贵妃仅次于皇后,爵位正一品,皇后自然是超品,但也归皇帝管,所以也要称“臣妾”。
而大臣的妻子称“臣妾”是有规定的,必须是有诰命在身。“诰命”就是皇帝或者后宫之主,一般是太后、皇后什么的给予大臣妻子的荣誉,也是有品级的。“封妻荫子”中的“封妻”就是指给妻子挣一个“诰命”头衔,对于不能做官的古代女性来说,有品级的“诰命”是最大的荣誉。而没有“诰命”的大臣的妻子,只能自称“民女”而不能称“臣妾”。
只不过一般四品官以上皇帝大多会意思的给正妻一个七品诰命,所以可以自称“臣妾”的”“诰命夫人”还有不少的
春日宴,绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。---- 冯延巳《长命女》 上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。山无棱江水为之竭,冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。----《汉乐府》 君若扬路尘,妾若浊水泥,浮沈各异势,会合何时谐?-曹植《明月上高楼》 如何让你遇见我,在我最美丽的时刻为这,我已在佛前求了五百年,求他让我们结一段尘缘。-席慕蓉《一棵开花的树》 相思树底说相思,思郎恨郎郎不知。-梁启超《台湾竹枝词》 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。-黄景仁《绮怀诗二首其一》 平生不会相思,才会相思,便害相思。-徐再思《折桂令》 忆君心似西江水,日夜东流无歇时。-鱼玄机《江陵愁望有寄》 换我心,为你心,始知相忆深。-顾敻《诉衷情》 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?-温庭筠《杨柳枝》 思君如明烛,煎心且衔泪。-陈叔达《自君之出矣》 生当复来归,死当长相思。-苏武《结发为夫妻》 直缘感君恩爱一回顾,使我双泪长珊珊。-卢仝《楼上女儿曲》 终日两相思,为君憔悴尽,百花时。-温庭筠《南歌子四首其二》
臣妾表示的是两个概念,都是对自己的称呼,而不是楼主认为的,前面的那个字是表示对自己丈夫身份的称呼
“妾”是表示自己,古时候年轻妇女多称呼自己为“妾身”,这个“妾”,就是“妾身”的意思,表示说话女子自己
“臣”是表示身份的地位的,古时候主要阶层大致是“君”“臣”“民”,“君”自然就是独一无二的皇帝;“臣”,则是指有官职在身的人或者原有官职现致仕(就是退休)的人,注意,是官职,是九品制九品之内的,吏,是排除在外的;“民”,就是指农工商从业者了,那些吏也算在民内。只有“臣”这个阶层的人面见君主,才可以称“臣”,例如“臣惶恐”、“罪臣该死”、“臣遵旨”……等等
所以“臣妾”的意思不是“臣子的妻妾”,而是“作为臣子的妾身”的意思。
而且“臣妾”也不是随便用的,皇帝的后妃,登记在册,都是有品级的,什么“贵妃”、“嫔妃”、“才人”……等等,都是官阶等级,所以,她们可以称呼自己为“臣妾”,因为她们有品级,是“臣”。唐宋时期的贵妃仅次于皇后,爵位正一品,皇后自然是超品,但也归皇帝管,所以也要称“臣妾”。
而大臣的妻子称“臣妾”是有规定的,必须是有诰命在身。“诰命”就是皇帝或者后宫之主,一般是太后、皇后什么的给予大臣妻子的荣誉,也是有品级的。“封妻荫子”中的“封妻”就是指给妻子挣一个“诰命”头衔,对于不能做官的古代女性来说,有品级的“诰命”是最大的荣誉。而没有“诰命”的大臣的妻子,只能自称“民女”而不能称“臣妾”。
只不过一般四品官以上皇帝大多会意思的给正妻一个七品诰命,所以可以自称“臣妾”的”“诰命夫人”还有不少的