宋之问：野人相问姓，山鸟自呼名

来自百度图片 侵删

陆浑山庄

唐 宋之问

归来物外情，负杖阅岩耕。源水看花入，幽林采药行。野人相问姓，山鸟自呼名。去去独吾乐，无然愧此生。

【格式】五言律诗

【名句】源水看花入，幽林采药行。野人相问姓，山鸟自呼名。

【基调】享受自然、向往归隐

【时间】不详

【注释】

陆浑：地名，在今河南省嵩县。

物外：世外，谓超脱于尘世之外。

岩耕：耕种于山中。借指隐居。

野人：泛指村野之人。

"山鸟自呼名"句：据崔豹《古今注》载:"南方有鸟名鹧鸪，其名自呼，向日而飞。"这里的山鸟就是鹧鸪。

然：一作"能"。

【译文】

一回到陆浑山就像油然生出超然物外之情，背负竹杖巡视山地农事感受山林美景。

顺着溪流一路赏花，我抵达溪水的源头，为了采摘药草，我行走在幽静的树林。

山野的人们热情打招呼，交换姓氏，好客的山鸟鸣叫着，仿佛呼叫自己的名字。

归去吧归去吧，还是独善吾身快活，自己真是缺乏德能，愧对明时又愧对此生。

【创作背景】

《陆浑山庄》是宋之问前期的作品。宋之问一生混迹于官场，虽然在宦海中几经沉浮都没有痛下决心，绝尘归隐，但他爱好山水之心却是真挚的。他在长安附近有蓝田辋川别业(后为王维所居)，在东都洛阳附近有陆浑山庄。他在《蓝田山庄》诗中自白说:"宦游非吏隐，心事好幽偏。"有时这别业、山庄也是他宦海中的避风港。陆浑山庄有山有水，风景幽美，离洛阳又不远，朝发夕至，往来很方便，是个可进可退的好去处。或许正因为他饱经仕途沧桑，饱尝世事无常，才更寄情于山水之间。他在这些地方短暂的"隐逸"生活期间，写下了一些优美的田园山水诗。《陆浑山庄》是其中最出名的一篇。

【赏析】

首联 ：归来物外情，负杖阅岩耕。

叙事抒情。诗的首联大有陶渊明"久在樊笼里，复得返自然"（《归园田居》）的情调，是说一回到陆浑山就仿佛到了世外桃源，因此诱发了退隐躬耕山林的念头。侧面说明了陆浑山的清幽超尘，是隐逸的好去处。

颔联：源水看花入，幽林采药行。

描写自然景色。颔联使用了倒装句式，本意是说沿着涧水看花深入，无意中来到源头;为了搜采药草，不知不觉走进幽静的密林。"源水"、"幽林"提到句首，就突出了走近水的源头和密林深处的意外惊奇之感。这两句诗连用了“看” 、“入”、“采”、“行”四个动词，在动态中写静景，意象活泼而有生气，既写出了烂漫山花、苍翠林色的诱人，也表现了人物悠闲的心情。

颈联：野人相问姓，山鸟自呼名。

描述山林的人物风情。上下句使用了工对（工整的对仗） ：山野的人们热情打招呼，交换姓氏，好客的山鸟鸣叫着，仿佛呼叫自己的名字。据《古今注》的解释：“南方有鸟名鹧鸪，其名自呼，向日而飞。”深深山泉，幽幽山林，烂漫山花，奇草珍药，友好的农人，好客的山鸟，清幽美好的山景，不是宦海中所能寻觅得到的。

尾联：去去独吾乐，无然愧此生。

抒情。起句“去去”叠用，表现作者不可遏制的急切情态，表明了要与官场决裂、只求独善己身的决心；结句没有正面写宦海风波之苦，而只是说自己无才德，辜负盛世的惭愧之意。尽管这未必是作者的真心话。

宋之问的这个“山鸟自呼名”写的比较有意思，所以被后人多次化用，比如唐 韩偓《夏日》“相风不动乌龙睡，时有娇莺自唤名”，宋 苏轼《惠州近城数小山类蜀道 春与进士许毅野步会意》“花曾识面香仍好，鸟不知名声自呼”，再比如元代的萨都剌在《玉山道中》直接化用宋之问的原句“野花多映水，山鸟自呼名。”

夏日

唐 韩偓

庭树新阴叶未成，玉阶人静一蝉声。相风不动乌龙睡，时有娇莺自唤名。

【注释】

相风：即相风乌，古时占风向之器，以木或铜制成，形如乌鸦，至于屋顶或舟樯之上，以测风向。

乌龙：小狗。

自唤名：形容幽禽的啼叫声。唐 宋之问《陆浑山庄》“山鸟自呼名”与“时有娇莺自唤名”相似。

惠州近城 数小山类蜀道 春与进士许毅野步会意 宋 苏轼夕阳飞絮乱平芜，万里春前一酒壶。铁化双鱼沉远素，剑分二岭隔中区。花曾识面香仍好，鸟不知名声自呼。梦想平生消未尽，满林烟月到西湖。

“花曾识面香仍好，鸟不知名声自呼”：许多花儿曾经见过，香气仍然芬芳四溢; 一种不知名的鸟儿，在呼唤着自己的名字。

玉山道中

元 萨都剌

积雨千峰霁，溪流两岸平。

野花多映水，山鸟自呼名。

人语随乡变，官船带月行。

江南数千里，无处不关情。