中国历史纪年体之晋朝－公元305年

晋惠帝纪元

（公元305年）晋永兴二年 李雄建兴二年 汉赵元熙二年

春正月甲午朔，晋帝司马衷在长安。

侍中顾荣在陈留，征为散骑常侍，荣以世乱不应，遂还吴。

时四方交争，广陵相陈敏遂有割据江东之志。其父闻之，怒曰：“灭我门者，必此儿也！”父亡，去职。

汉王刘渊攻平北将军并州刺史东瀛公司马腾，腾复乞师鲜卑拓跋猗?。猗?以轻骑数千救之，斩前汉将綦母豚。汉王南走蒲子。晋假拓跋猗?大单于，金印紫绶。

是岁，鲜卑大单于拓跋猗?崩。猗?英杰魁岸，马不能胜。常乘安车，驾大牛，牛角容一石。曾中蛊，呕吐之地仍生榆木。参合陂土无榆树，故世人异之。猗?统部凡十一年，妻祁氏，生三子，长曰普根，次贺傉，次纥那。长子拓跋普根嗣。右将军定襄侯卫操，树碑于大邗城，以颂猗?功德。

范阳王司马虓遣苟晞还为兖州刺史，徙兖州刺史东平王司马楙都督青州诸军事。司马楙不受命，背山东诸侯，与豫州刺史刘乔相结。虓遣将田征击楙，破之，楙走还国。

夏四月，晋帝诏封乐平王司马超为齐王，追册冏曰：“咨故大司马、齐王冏：王昔以宗籓穆胤绍世，绪于东国，作翰许京，允镇静我王室。涎率义徒，同盟触泽，克成元勋，大济颍东。朕用应嘉茂绩，谓笃尔劳，俾式先典，以畴兹显懿。廓士殊分，跨兼吴楚，崇礼备物，宠侔萧、霍，庶凭翼戴之重，永隆邦家之望。而恭德不建，取侮二方，有司过举，致王于戮。古人有言曰：‘用其法，犹思其人。’况王功济朕身，勋存社稷，追惟既往，有悼于厥心哉！今复王本封，命嗣子还绍厥绪，礼秩典度，一如旧制。使使持节、大鸿胪即墓赐策，祠以太牢。魂而有灵，祗服朕命，肆宁尔心，嘉兹宠荣。”

丙子，中领军、录尚书事、京兆太守张方废皇后羊献容。

河间王颙矫诏，以羊后屡为奸人所立，遣尚书田淑敕留台赐后死。诏书累至，司隶校尉刘暾与尚书仆射荀籓、河南尹周馥驰上奏曰：“奉被手诏，伏读惶悴。臣按古今书籍，亡国破家，毁丧宗祊，皆由犯众违人之所致也。陛下迁幸，旧京廓然，众庶悠悠，罔所依倚。家有跂踵之心，人想銮舆之声，思望大德，释兵归农。而兵缠不解，处处互起，岂非善者不至，人情猜隔故耶！今上官巳犯阙称兵，焚烧宫省，百姓喧骇，宜镇之以静。而大使卒至，赫然执药，当诣金墉，内外震动，谓非圣意。羊庶人门户残破，废放空宫，门禁峻密，若绝天地，无缘得与奸人构乱。众无智愚，皆谓不然，刑书猥至，罪不值辜，人心一愤，易致兴动。夫杀一人而天下喜悦者，宗庙社稷之福也。今杀一枯穷之人而令天下伤惨，臣惧凶竖乘间，妄生变故。臣忝司京辇，观察众心，实以深忧，宜当含忍。不胜所见，谨密启闻。愿陛下更深与太宰参详，勿令远近疑惑，取谤天下。”颙见表大怒，乃遣陈颜、吕朗率骑五千收暾。暾奔镇南将军高密王司马略于青州，后遂得免，

六月甲子，侍中、司徒、安丰侯王戎薨于郏县，时年七十二，谥曰“元”。子王万，有美名。少而大肥，戎令食穅，而肥愈甚。年十九卒。有庶子王兴，戎所不齿。以从弟阳平太守王愔子为嗣。

戎有人伦鉴识，尝目山涛如璞玉浑金，人皆钦其宝，莫知名其器；王衍神姿高彻，如瑶林琼树，自然是风尘表物。谓裴頠拙于用长，荀勖工于用短，陈道宁纟畟纟畟如束长竿。族弟王敦有高名，戎恶之。敦每候戎，辄托疾不见。尝经黄公酒垆下过，顾谓后车客曰：“吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗酣畅于此，竹林之游亦预其末。自嵇、阮云亡，吾便为时之所羁绁。今日视之虽近，邈若山河！”初，孙秀为琅邪郡吏，求品于乡议。戎从弟衍将不许，戎劝品之。及秀得志，朝士有宿怨者皆被诛，而戎、衍获济焉。

梁州刺史游楷杀天水太守封尚，欲扬威西土，阴图秦州刺史张辅。召陇西太守韩稚会议，未决。稚子韩朴有武干，斩异议者，即收兵伐张辅。辅与稚战于遮多谷口，辅军败绩，为天水故帐下督富整所杀。

初，张辅尝著论云：“管仲不若鲍叔，鲍叔知所奉，知所投。管仲奉主而不能济，所奔又非济事之国，三归反坫，皆鲍不为。”又论班固、司马迁云：“迁之著述，辞约而事举，叙三千年事唯五十万言；班固叙二百年事乃八十万言，烦省不同，不如迁一也。良史述事，善足以奖劝，恶足以监诫，人道之常。中流小事，亦无取焉，而班皆书之，不如二也。毁贬晁错，伤忠臣之道，不如三也。迁既造创，固又因循，难易益不同矣。又迁为苏秦、张仪、范睢、蔡泽作传，逞辞流离，亦足以明其大才。故述辩士则辞藻华靡，叙实录则隐核名检，此所以迁称良史也。”又论魏武帝不及刘备，乐毅减于诸葛亮，词多不载。

秋七月甲午，洛阳尚书诸曹火，烧崇礼闼。

征南将军范阳王司马虓与从兄宁北将军平昌公司马模、长史冯嵩等刑白马歃血而盟，推司空、东海王司马越为盟主。越严兵徐州，将西迎大驾。越承制以刘蕃为淮北护军，蕃子刘舆为颍川太守，顾荣为军谘祭酒，成都王从事中郎王澄为司空长史，河南尹周馥为中领军，未就。左将军琅邪王司马睿为辅国将军。豫州刺史。刘乔转安北将军、冀州刺史，范阳王司马虓都督河北诸军事、骠骑将军、持节，领豫州刺史。乔以虓非天子命，不受代，发兵拒之。

东海王司马越承制起广陵相陈敏为右将军、假节、前锋都督，致书于敏曰：“将军建谋富国，则有大漕之勋。及遭冰昌之乱，则首率义徒，以寡敌众。外无强兵之援，内无运筹之侣，只身挺立，雄略从横，擢奇谋于马首，夺灵计于临危，金声振于江外，精光赫于扬楚。攻坚陷险，三十余战，师徒无亏，勍敌自灭。五州复全，苞茅入贡，岂非将军之功力哉！今羯贼屯结，游魂河济，鼠伏雉窜，藏匿陈留，始欲奸盗，终图不轨。将军孙吴之术既明，已试之功先著，孤与将军情分特隆，想割草土之哀，抑难居之思，舍绖执戈，来恤国难。天子远巡，銮舆未反，引领东眷，有怀山陵。当凭将军戮力，王辂有旋。将军率将所领，承书风发，米布军资，惟将军所运。”

东海王司马越将起兵奉迎天子，以中庶子缪播父时故吏，委以心膂。播从弟魏郡太守缪胤，河间王司马颙前妃之弟也。越遣播、胤诣长安说颙，令奉帝还洛，约与颙分陕为伯。播、胤素为颙所敬信，既相见，虚怀从之。颙将张方自以罪重，惧为诛首，谓颙曰：“今据形胜之地，国富兵强，方所领犹有十余万众，奉送大驾还洛宫，使成都王反邺，公自留镇关中，方北讨博陵。奉天子以号令，谁敢不服！”颙惑方所谋事大难济，犹豫不决。方恶播、胤为越游说，阴欲杀之。播等亦虑方为难，不敢复言。

缪胤字休祖，安平献王司马孚外孙也，与从兄缪播名誉略齐。初为尚书郎，后迁太弟右卫率，转魏郡太守。及王浚军逼邺，石超等大败，胤奔东海王越于徐州。

成都王司马颖既废，河北思之。邺中故将帐下督公师籓及汲桑、楼权、郝昌等起兵以迎颖，众至数万，聚众攻陷郡县，害阳平太守李志、汲郡太守张延等。牧率汲桑率羯人石勒等乘苑马数百骑以赴公师籓。桑始命勒以石为姓，勒为名焉。籓拜勒为前队督，从攻宁北将军平昌公司马模于邺。模左右谋应之。广平太守丁邵率众救模，范阳王司马虓又遣兖州刺史苟晞援之，籓等散走。

八月，有星孛于昴毕。

辛丑，大赦。

骠骑将军、范阳王司马虓逐冀州刺史李义。吏部尚书温羡出为冀州刺史，加后将军。司马虓复以中书侍郎嵇含为从事中郎，寻授振威将军、襄城太守。

扬州刺史曹武杀丹阳太守朱建。

镇南大将军刘弘逐平南将军、彭城王司马释于宛。刘弘著绩汉南，长史应詹之力也。迁詹南平太守。

成都王李雄遣其太傅李骧寇汉安。

九月庚寅朔，公师籓又害平原太守王景、清河太守冯熊。

庚子，豫州刺史刘乔攻范阳王司马虓于许昌，败之。虓司马刘琨舆汝南太守杜育等率众救虓，未至而虓败，虓乃与刘舆、刘琨兄弟俱奔河北。琨之父母遂为刘乔所执。王浚表虓领冀州刺史，资以兵马。琨说后将军冀州刺史温羡，使让位于虓。虓既自牧冀州，镇邺，以刘舆为征虏将军、魏郡太守。

司马虓为刘乔所破，振威将军、襄城太守嵇含奔镇东大将军刘弘于襄阳，弘待以上宾之礼。含性通敏，好荐达才贤，常欲崇赵武之谥，加臧文之罪。

壬子，司马颙使晋帝以成都王司马颖为镇军大将军、都督河北诸军事，给兵千人，镇邺。以卢志为魏郡太守，加左将军，随颖北镇。遣将军吕郎屯洛阳。尚书牵秀为平北将军，镇冯翊。

冬十月，星陨有声。

颍川太守刘舆昵于范阳王司马虓，左将军豫州刺史刘乔上尚书列舆罪恶。

丙子，河间王司马颙使晋帝诏曰：“得豫州刺史刘乔檄，称颍川太守刘舆迫胁骠骑将军虓，拒逆诏令，造构凶逆，擅劫郡县，合聚兵众。舆兄弟昔因赵王婚亲，擅弄权势，凶狡无道，久应诛夷，以遇赦令，得全首领。小人不忌，为恶日滋，擅用苟晞为兖州，断截王命。镇南大将军、荆州刺史刘弘，平南将军、彭城王释等，其各勒所统，径会许昌，与乔并力。今遣右将军张方为大都督，统精卒十万，建武将军吕郎、广武将军骞貙、建威将军刁默等为军前锋，共会许昌，除舆兄弟。敢有举兵拒违王命，诛及五族。能杀舆兄弟送首者，封三千户县侯，赐绢五千匹。”诏进刘乔镇东大将军、假节，以其长子刘祐为东郡太守。使刘弘为刘乔继援。

刘弘以张方残暴，知颙必败，遣使受东海王司马越节度。时天下大乱，弘专督江汉，威行南服。前广汉太守辛冉说弘以从横之事，弘大怒，斩之。河间王颙使张光为顺阳太守，南阳太守卫展说弘曰：“彭城王前东奔，有不善之言。张光，太宰腹心，宜斩光以明向背。”弘曰：“宰辅得失，岂张光之罪！危人自安，君子弗为也。”展深恨之。卫展字道舒，卫恒族弟也。历尚书郎、南阳太守。

刘弘与刘乔笺曰：“适承范阳欲代明使君。明使君受命本朝，列居方伯，当官而行，同奖王室，横见迁代，诚为不允。然古人有言，牵牛以蹊人之田，信有罪矣，而夺之牛，罚亦重矣。明使君不忍亮直狷介之忿，甘为戎首，窃以为过。何者？至人之道，用行舍藏。跨下之辱，犹宜俯就，况于换代之嫌，纤介之衅哉！范阳国属，使君庶姓，周之宗盟，疏不间亲，曲直既均，责有所在。廉蔺区区战国之将，犹能升降以利社稷，况命世之士哉！今天下纷纭，主上播越，正是忠臣义士同心戮力之时。弘实暗劣，过蒙国恩，愿与使君共戴盟主，雁行下风，扫除凶寇，救苍生之倒悬，反北辰于太极。此功未立，不宜乖离。备蒙顾遇，情隆于常，披露丹诚，不敢不尽。春秋之时，诸侯相伐，复为和亲者多矣。愿明使君回既往之恨，追不二之踪，解连环之结，修如初之好。范阳亦将悔前之失，思崇后信矣。

刘弘又与东海王越书曰：“适闻以吾州将擅举兵逐范阳，当讨之，诚明同异、惩祸乱之宜。然吾窃谓不可。何者？今北辰迁居，元首移幸，群后抗义以谋王室，吾州将荷国重恩，列位方伯，亦伐鼓即戎，戮力致命之秋也。而范阳代之，吾州将不从，由代之不允，但矫枉过正，更以为罪耳。昔齐桓赦射钩之仇而相管仲，晋文忘斩祛之怨而亲勃鞮，方之于今，当何有哉！且君子躬自厚而薄责于人，今奸臣弄权，朝廷困逼，此四海之所危惧，宜释私嫌，共存公义，含垢匿瑕，忍所难忍，以大逆为先，奉迎为急，不可思小怨忘大德也。苟崇忠恕，共明分局，连旗推锋，各致臣节，吾州将必输写肝胆，以报所蒙，实不足计一朝之谬，发赫然之怒，使韩卢东郭相困而为豺狼之擒也。吾虽庶姓，负乘过分，实愿足下率齐内外，以康王室，窃耻同侪自为蠹害。贪献所怀，惟足下图之。”

刘弘又上表曰：“范阳王虓欲代豫州刺史乔，乔举兵逐虓，司空、东海王越以乔不从命讨之。臣以为乔忝受殊恩，显居州司，自欲立功于时，以徇国难，无他罪阙，而范阳代之，代之为非。然乔亦不得以虓之非，专威辄讨，诚应显戮以惩不恪。然自顷兵戈纷乱，猜祸锋生，恐疑隙构于群王，灾难延于宗子，权柄隆于朝廷，逆顺效于成败，今夕为忠，明旦为逆，翩其反而，互为戎首，载籍以来，骨肉之祸未有如今者也。臣窃悲之，痛心疾首。今边陲无备豫之储，中华有杼轴之困，而股肱之臣不惟国体，职竞寻常，自相楚剥，为害转深，积毁销骨。万一四夷乘虚为变，此亦猛兽交斗，自效于卞庄者矣。臣以为宜速发明诏，诏越等令两释猜嫌，各保分局。自今以后，其有不被诏书擅兴兵马者，天下共伐之。《诗》云：‘谁能执热，逝不以濯？’若诚濯之，必无灼烂之患，永有泰山之固矣。”

时河间王颙方拒关东，倚刘乔为助，不纳弘言。

晋秘书监潘尼为中书令。时三王战争，皇家多故，尼职居显要，从容而已。虽忧虞不及，而备尝艰难。

丁丑，使前车骑将军石超、北中郎将王阐讨颍川太守刘舆等。赤气见于北方，东西竟天。有星孛于北斗。宁北将军平昌公司马模遣将军宋胄等屯河桥。

十一月，立节将军周权诈被檄，自称平西将军，复皇后羊献容。洛阳令何乔攻权，杀之，复废皇后。

前大将军参军孙惠乃诡称南岳逸士秦秘之，以书干东海王越曰：

“天祸晋国，遘兹厄运。历观危亡，其萌有渐，枝叶先零，根株乃毙。伏惟明公资睿哲之才，应神武之略，承衰乱之余，当倾险之运，侧身昏谗之俗，局蹐凶谄之间。执夷正立，则取疾奸佞；抱忠怀直，则见害贼臣。餔糟非圣性所堪，苟免非英雄之节，是以感激于世，发愤忘身。抗辞金门，则謇谔之言显；扶翼皇家，则匡主之功著。事虽未集，大命有在。夫以汉祖之贤，犹有彭城之耻；魏武之能，亦有濮阳之失。孟明三退，终于致果；勾践丧众，期于擒吴。今明公名著天下，声振九域，公族归美，万国宗贤。加以四王齐圣，仁明笃友，急难之感，同奖王室，股肱爪牙，足相维持。皇穹无亲，惟德是辅，恶盈福谦，鬼神所赞。以明公达存亡之符，察成败之变，审所履之运，思天人之功，武视东夏之籓，龙跃海嵎之野。西谘河间，南结征镇，东命劲吴锐卒之富，北有幽并率义之旅，宣喻青徐，启示群王，旁收雄俊，广延秀杰，纠合携贰，明其赏信。仰惟天子蒙尘邺宫，外矫诏命，擅诛无辜，豺狼篡噬，其事无远。夫心火倾移，丧乱可必，太白横流，兵家攸杖，岁镇所去，天厌其德。玄象著明，谪谴彰见。违天不祥，奉时必克。明公思安危人神之应，虑祸败前后之征，弘劳谦日昃之德，躬吐握求贤之义，倾府竭库以振贫乏，将有济世之才，渭滨之士，含奇谟于朱脣，握神策于玉掌，逍遥川岳之上，以俟真人之求。目想不世之佐，耳听非常之辅，举而任之，则元勋建矣。

“秘之不天，值此衰运，窃慕墨翟、申包之诚，跋涉荆棘，重茧而至，栉风沐雨，来承祸难。思以管穴毗佐大猷，道险时吝，未敢自显。伏在川泥，系情宸极，谨先白笺，以启天虑。若犹沈吟际会，徘徊二端，徼幸在险，请从恕宥之例。

“明公今旋轸臣子之邦，宛转名义之国，指麾则五岳可倾，呼噏则江湖可竭。况履顺讨逆，执正伐邪，是乌获摧冰，贲育拉朽，猛兽吞狐，泰山压卵，因风燎原，未足方也。今时至运集，天与神助，复不能鹊起于庆命之会，拔剑于时哉之机，恐流滥之祸不在一人。自先帝公王，海内名士，近者死亡，皆如虫兽，尸元曳于粪坏，形骸捐于沟涧，非其口无忠贞之辞，心无义正之节，皆希目下之小生而惑终焉之大死。凡人知友，犹有刎颈之报，朝廷之内，而无死命之臣。非独秘之所耻，惜乎晋世之无人久矣。今天下喁喁，四海注目。社稷危而复安，宗庙替而复绍，惟明公兄弟能弘济皇猷。国之存亡，在斯举矣。

“秘之以下才之姿，而值危乱之运，竭其狗马之节，加之忠贞之心，左属平乱之鞬，右握灭逆之矢，控马鹄立，计日俟命。时难获而易失，机速变而成祸，介如石焉，实无终日，自求多福，惟君裁之！”

司马越省书，榜道以求之，孙惠乃出见。越即以为记室参军，专职文疏，豫参谋议。除散骑郎、太子中庶子，复请补司空从事中郎。

十二月，东海王司马越率甲卒三万，安北将军王浚遣祁弘率鲜卑突骑为越先驱，西迎大驾，移檄天下，所在锋起。河间王司马颙将吕朗等东屯荥阳，成都王司马颖进据洛阳，张方屯兵霸上。

司马越西次萧县，右将军陈敏引兵会之。镇东大将军豫州刺史刘乔遣子东郡太守刘祐拒之灵壁，越军败。陈敏因中国大乱，遂请东归，收兵据历阳。

范阳王司马虓遣司马刘琨、督护田征诣幽州，乞师于王浚，得突骑八百人，乃与虓自翼州发兵，率突骑五千自官渡济河，共破东平王司马懋于廪丘。又拔荥阳，斩石超。刘琨分兵向许昌，许昌人纳之。琨自荥阳率兵迎越，遇东郡太守刘祐于谯，祐众溃见杀。乃攻刘乔于萧，乔劫琨父刘蕃，以槛车载之，据考城以拒虓，乔众不敌而溃。琨始得其父母。刘乔与五百骑奔南阳，复收散卒，屯于平氏。

司马越进屯阳武，使尚书令王堪统行台。

司马越承制赏讨刘乔有功：汝南王司马祐拜扬武将军，以江夏云杜益封，并前二万五千户。南顿公司马宗进封南顿王，增邑五千，并前万户，为征虏将军。汝阳公司马熙进爵为汝阳王。

晋离狐令甘卓见天下大乱，弃官东归，前至历阳，与右将军陈敏相遇。敏甚悦，共图纵横之计，教卓假称皇太弟命，拜敏为扬州刺史。敏为其子陈景娶卓女，共相结托。扬州刺史刘机、丹阳太守王旷等皆弃官奔走。陈敏分置子弟为列郡，收礼豪桀，有孙氏鼎峙之计。

陈敏诈称诏书，以贺循为丹阳内史。循辞以脚疾，手不制笔，又服寒食散，露发袒身，示不可用，敏竟不敢逼。是时州内豪杰皆见维絷，或有老疾，就加秩命，惟循与吴郡朱诞不豫其事。陈敏乃假军谘祭酒顾荣右将军、丹阳内史。顾荣数践危亡之际，恒以恭逊自勉。会敏欲诛诸士人，荣说之曰：“中国丧乱，胡夷内侮，观太傅今日不能复振华夏，百姓无复遗种。江南虽有石冰之寇，人物尚全。荣常忧无窦氏、孙、刘之策，有以存之耳。今将军怀神武之略，有孙吴之能，功勋效于已著，勇略冠于当世，带甲数万，舳舻山积，上方虽有数州，亦可传檄而定也。若能委信君子，各得尽怀，散蒂芥之恨，塞谗谄之口，则大事可图也。”敏纳其言，悉引东东诸豪族四十余人为将军、郡守。敏弟陈昶知顾荣等有贰心，劝敏杀之，敏不从。昶将精兵数万据乌江，弟陈恢率钱端等南寇江州，刺史应邈奔弋阳，弟陈斌东略诸郡，遂据有吴越之地。敏命寮佐以己为都督江东军事、大司马、楚公，封十郡，加九锡，列上尚书，称自江入河，奉迎銮驾。

楚公陈敏遣甘卓出横江，坚甲利器，尽以委之。右将军、丹阳内史顾荣私于卓曰：“若江东之事可济，当共成之。然卿观事势当有济理不？敏既常才，本无大略，政令反覆，计无所定，然其子弟各已骄矜，其败必矣。而吾等安然受其官禄，事败之日，使江西诸军函首送洛，题曰逆贼顾荣、甘卓之首，岂惟一身颠覆，辱及万世，可不图之！”卓从之。

陈敏遣弟陈宏为历阳太守，历阳术士陈训谓邑人曰：“陈家无王气，不久当灭。”宏闻，将斩之。训乡人秦琚为宏参军，乃说宏曰：“训善风角，可试之。如不中，徐斩未晚也。”乃赦之。时宏攻征东参军衡彦于历阳，乃问训曰：“城中有几千人？攻之可拔不？”训登牛渚山望气，曰：“不过五百人。然不可攻，攻之必败。”宏复大怒曰：“何有五千人攻五百人而有不得理？”命将士攻之，果为彦所败，方信训有道术，乃优遇之。

太宰、河间王司马颙除右卫司马张光为顺阳太守，加陵江将军，率步骑五千诣荆州讨陈敏。刺史刘弘雅敬重光，称为南楚之秀。时江夏太守陶侃与敏大将钱端相拒于长岐，将战，襄阳太守皮初为步军，使光设伏以待之，武陵太守苗光为水军，藏舟舰于沔水。皮初等与贼交战，光发伏兵应之，水陆同奋，贼众大败。

陈敏作乱，鹰扬将军江夏太守陶侃时镇江夏，以绥夷都尉朱伺能水战，晓作舟舰，乃遣作大舰，署为左甄，据江口，摧破敏前锋。陈敏遣其弟陈恢称荆州刺史，寇武昌，镇东大将军、南蛮校尉、荆州刺史刘弘乃解南蛮，以授前北军中候蒋超，统江夏太守陶侃、武陵太守苗光，以大众屯于夏口。又遣治中何松领建平、宜都、襄阳三郡兵，屯巴东，为罗尚后继。又加南平太守应詹宁远将军，督三郡水军，继蒋超。侃与敏同郡，又同岁举吏，随郡内史扈瑰间侃于刘弘曰：“侃与敏有乡里之旧，居大郡，统强兵，脱有异志，则荆州无东门矣。”弘曰：“侃之忠能，吾得之已久，岂有是乎！”侃潜闻之，遽遣子陶洪及兄子陶臻诣弘以自固。弘引为参军，资而遣之，曰：“贤叔征行，君祖母年高，便可归也。匹夫之交尚不负心，何况大丈夫乎！”。又加侃为前锋督护，使与诸军并力拒恢。侃乃以运船为战舰，或言不可，侃曰：“用官物讨官贼，但须列上有本末耳。”于是击恢，所向必破。侃戎政齐肃，凡有虏获，皆分士卒，身无私焉。陈敏竟不敢窥境。

初，陈敏为右将军，堂邑令孙混见而羡之。术士戴洋曰：“敏当作贼族灭，何足愿也！”未几，敏果反焉。初，混欲迎其家累，洋曰：“此地当败，得腊不得正，岂可移家于贼中乎！”混便止。岁末，敏弟陈昶攻堂邑，混遂以单身走免。

江夏太守陶侃后以母忧去职。尝有二客来吊，不哭而退，化为双鹤，冲天而去，时人异之。

陈留相庾敳见王室多难，终知婴祸，乃著《意赋》以豁情，犹贾谊之《服鸟》也。其词曰：“至理归于浑一兮，荣辱固亦同贯。存亡既已均齐兮，正尽死复何叹。物咸定于无初兮，俟时至而后验。若四节之素代兮，岂当今之得远？且安有寿之与夭兮，或者情横多恋。宗统竟初不别兮，大德亡其情愿。蠢动皆神之为兮，痴圣惟质所建。真人都遣秽累兮，性茫荡而无岸。纵驱于辽廓之庭兮，委体乎寂寥之馆。天地短于朝生兮，亿代促于始旦。顾瞻宇宙微细兮，眇若豪锋之半。飘摇玄旷之域兮，深漠畅而靡玩。兀与自然并体兮，融液忽而四散。”从子庾亮见赋，问曰：“若有意也，非赋所尽；若无意也，复何所赋？”答曰：“在有无之间耳！”迁吏部郎。是时天下多故，机变屡起，敳常静默无为。

司马彪，字绍统，高阳王司马睦之长子也。出后司马懿弟司马敏。少笃学不倦，然好色薄行，为睦所责，故不得为嗣，虽名出继，实废之也。彪由此不交人事，而专精学习，故得博览群籍，终其缀集之务。初拜骑都尉。泰始中，为秘书郎，转丞。注《庄子》，作《九州春秋》。以为“先王立史官以书时事，载善恶以为沮劝，撮教世之要也。是以《春秋》不修，则仲尼理之；《关雎》既乱，则师挚修之。前哲岂好烦哉？盖不得已故也。汉氏中兴，讫于建安，忠臣义土亦以昭著，而时无良史，记述烦杂，谯周虽已删除，然犹未尽，安顺以下，亡缺者多。”彪乃讨论众书，缀其所闻，起于世祖，终于孝献，编年二百，录世十二，通综上下，旁贯庶事，为纪、志、传凡八十篇，号曰《续汉书》。泰始初，武帝亲祠南郊，彪上疏定议，语在《效祀志》。后拜散骑侍郎。惠帝末年卒，时所六十余。初，谯周以司马迁《史记》书周秦以上，或采俗语百家之言，不专据正经，周于是作《古史考》二十五篇，皆凭旧典，以纠迁之谬误。彪复以周为未尽善也，条《古史考》中凡百二十二事为不当，多据《汲冢纪年》之义，亦行于世。

东嬴公司马腾又遣司马瑜、周良、石鲜等讨汉王刘渊，次于离石汾城。汉王遣武牙将军刘钦等六军拒瑜等，四战，瑜皆败，钦振旅而归。

颍川处士庾衮隐于林虑山，及石勒攻林虑山，父老谋曰：“此有大头山，九州之绝险也。上有古人遗迹，可共保之。”晋帝迁于长安，庾衮乃相与登于大头山而田于其下。年谷未熟，食木实，饵石蕊，同保安之，有终焉之志。及将收获，命子怞与之下山，中途目眩瞀，坠崖而卒。同保赴哭曰：“天乎！独不可舍我贤乎！”时人伤之曰：“庾贤绝尘避地，超然远迹，固穷安陋，木食山栖，不与世同荣，不与人争利，不免遭命，悲夫！”衮学通《诗》《书》，非法不言，非道不行，尊事耆老，惠训蒙幼，临人之丧必尽哀，会人之葬必躬筑，劳则先之，逸则后之，言必行之，行必安之。是以宗族乡党莫不崇仰，门人感慕，为人树碑焉。有四子：怞、蔑、泽、捃。在泽生，故名泽，因捃生，故曰捃。蔑后南渡江，中兴初，为侍中。蔑生愿，安成太守。